Schüleraustausch Berlin-Athen

Unser Gym­na­si­um bie­tet seit 2014 regel­mä­ßig euro­päi­sche Aus­tausch­pro­gram­me an. Aus vie­len Grün­den fiel die Ent­schei­dung zunächst für Grie­chen­land, geplant sind aber auch Pro­gram­me mit ande­ren Län­dern. Jeweils für eine Woche wer­den Schüler:innen und Lehrer:innen unse­rer Schu­le von grie­chi­schen Gast­fa­mi­li­en in Athen auf­ge­nom­men, umge­kehrt in Ber­lin. Die Fahrt nach Athen fin­det im 2. Halb­jahr der 9. Klas­se statt, der Gegen­be­such im Okto­ber oder Dezem­ber des fol­gen­den Schul­jah­res. Eng­lisch ist die Ver­kehrs­spra­che des Pro­gramms. Es gibt klei­ne­re Pro­jek­te auf Deutsch, da unse­re Part­ner­schu­le beson­de­ren Wert auf die För­de­rung der Deutsch­kennt­nis­se legt.

Natür­lich gehö­ren zum Pro­gramm in Athen auch eine Füh­rung auf der Akro­po­lis und Aus­flü­ge zu ande­ren his­to­ri­schen Orten in Grie­chen­land. Im Zen­trum des Pro­gramms steht jedoch ein fächer­über­grei­fen­des „Über­the­ma“, das jedes Jahr fest­ge­legt wird und als eini­gen­des Band aller Akti­vi­tä­ten in bei­den Län­dern dient. In den letz­ten Jah­ren stand die Archi­tek­tur im Mit­tel­punkt. Die­ses The­ma ermög­licht den Teilnehmer:innen, sich mit den Grund­prin­zi­pi­en des Bau­ens und Woh­nens zu beschäf­ti­gen, mit Wohn­kul­tur, Bau­ma­te­ria­li­en, Däm­mung, Hei­zung, Ener­gie­ef­fi­zi­enz, mit Ästhe­tik und Kli­ma­schutz in der Archi­tek­tur. Der Aus­tausch beinhal­tet also Pro­gramm­punk­te mit gesell­schafts­wis­sen­schaft­li­chem und mit natur­wis­sen­schaft­li­chem Schwer­punkt im Sin­ne unse­res Schulprofils.

Eine zen­tra­le Rol­le im Pro­gramm spielt die kul­tu­rel­le Begeg­nung bzw. der kul­tu­rel­le Aus­tausch. Für eine direk­te Teil­nah­me an der All­tags­kul­tur des ande­ren Lan­des sor­gen die Unter­brin­gung bei Gast­fa­mi­li­en und die Teil­nah­me am schu­li­schen Leben des Gast­lan­des. Die Orga­ni­sa­to­ren sor­gen durch Work­shops, Exkur­sio­nen und ande­re Ver­an­stal­tun­gen für tie­fe Ein­bli­cke in die Gegen­warts­kul­tur des Gast­lan­des. Aktu­el­le Pro­jek­te zu den The­men Stadt­ent­wick­lung und Archi­tek­tur wer­den ein­be­zo­gen. Mehr­fach wur­den in Ber­lin und Athen deutsch-grie­chi­sche Kul­tur­pro­gram­me auf die Büh­ne gebracht, die den Schüler:innen aller Klas­sen­stu­fen eine Betei­li­gung ermög­li­chen. Sprach­be­gab­te Schü­ler wird die Mög­lich­keit gege­ben, im Vor­feld des Pro­gramms Grie­chisch zu ler­nen, wenn sie sich an die Orga­ni­sa­to­ren wenden.

Wir konn­ten in den letz­ten Jah­ren wich­ti­ge Kooperationspartner:innen für die Akti­vi­tä­ten des Aus­tausch­pro­gramms gewin­nen, die uns bei der inhalt­li­chen Gestal­tung unter­stüt­zen: das Deutsch-grie­chi­sche Jugend­werk, das BNE-Zen­trum (Bil­dung für nach­hal­ti­ge Ent­wick­lung), die öko­lo­gisch aus­ge­rich­te­te BUND­ju­gend, das medi­ter­ra­ne öko­lo­gi­sche Netz­werk MIO-ECSDE sowie die Initia­ti­ve „Respekt für Grie­chen­land“, die eine Städ­te­part­ner­schaft Athen-Ber­lin auf­baut. Ein­be­zo­gen wur­de auch die euro­päi­sche Schul­platt­form e‑twinning, die gemein­sa­me digi­ta­le Pro­jek­te in allen Fächern ermög­licht und durch EU-Gel­der geför­dert wird. Dank die­ses Netz­wer­kes ist es uns gelun­gen, För­der­gel­der zu orga­ni­sie­ren und hof­fen, auch in Zukunft damit Erfolg zu haben.

Unse­re Part­ner­schu­le im Zen­trum von Athen ist sehr enga­giert. Das Pro­gramm ist den­noch aus­bau­fä­hig. Da Grie­chen­land für Euro­pa nicht nur der Ursprungs­ort der kunst­vol­len Archi­tek­tur ist, son­dern auch der Tech­nik, der Wis­sen­schaf­ten, der Phi­lo­so­phie, der Kunst, der Lite­ra­tur und der Mathe­ma­tik, bie­ten sich vie­le Mög­lich­kei­ten für fächer­über­grei­fen­de Pro­jek­te mit einer his­to­ri­schen Per­spek­ti­ve. Für aktu­el­le The­men  geben etwa die AG „Schu­le ohne Ras­sis­mus“ und der „Tag der Tole­ranz“ allen Hertz-Schüler:innen und Lehrer:innen die Mög­lich­keit, Pro­jek­te durch­zu­füh­ren, die zum kul­tu­rel­len und geis­ti­gen Aus­tausch mit der Part­ner­schu­le sowie dem Part­ner­land bei­tra­gen. Die Orga­ni­sa­to­ren des Pro­gramms ver­mit­teln gern Kon­tak­te in Athen.

Zei­tungs­ar­ti­kel über das ers­te Aus­tausch­pro­gramm 2014

Schü­ler beschrei­ben das Pro­gramm 2024

Links für Interessenten:

Ein­füh­rung in das grie­chi­sche Alphabet

Gra­tis-App zum Griechischlernen

Online-Kurs Grie­chisch

All­tags­phra­sen im Griechischen

Mate­ri­al zum Austauschprogramm